Письмо Петра I Екатерине Алексеевне, 31 августа 1709 г.

1. мудер
2. как я i отѣхал от вас вѣдомости не имѣю
3. о вас о чем желаю вѣдат а особливо как
4. скоро можете быт въ вилню мнѣ не
5. без скуки без вас а i вам чаю такъже
6. здесь слава богу все добро корол авъгустъ
7. вышелъ а красоф ушел лещинской бороду
8. отпустил для того что корона ево у
9. мерла мы здес з господами поляки
10. непрестанно на конференциях оделах iва
11. шки хлелницкова бываем отселя чаю
12. отселя поѣем кончая въ 4 д будущего мѣ
13. сеца
14. iз столновагорода iвашкина всѣ блина въ 31 д
15. piter
16. поклонис теткѣ авъгуста 1709